外国語への対応 (Other languages)

 

日本語

このサイトは、日本の自治体である広島県安芸高田市の公式ホームページです。
安芸高田市は、Google無料翻訳サービスを利用し、ホームページの多言語対応をしています。
対応言語は、英語、中国語(簡体))、中国語(繁体)、韓国語、フランス語、ポルトガル語、ベトナム語、クメール語、インドネシア語、タイ語、タガログ語、スペイン語です。
Google翻訳は、機械的に翻訳されるので、正しい翻訳になっていない場合もあります。
翻訳の精度による間違いがあっても、安芸高田市は、一切責任を負いません。
Google翻訳サービスを利用するときには、Google翻訳に関連する諸条件を必ず読んでください。
Googleトランスレーターヘルプ(外部リンク)

 

English (英語)

This is the official homepage of  Akitakata city, a local municipality in Japan.
Akitakata city utilizes the Google free translation service to support multiple languages for their homepage.
The languages supported are English, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Hangul, French, Portuguese, Vietnamese, Khmer, Indonesian, Thai, Tagalog and Spanish.
Google translations  are done in a straightforward manner, so sometimes it may not be the correct translation.
Akitakata city is not responsible for any mistakes in the accuracy of the translation performed by Google’s translator service.
Please read all the terms and conditions related to Google  translate before using this service.
Google translator help (Outside link)
Translate to English.

 

简体汉语 (中国語 簡体字)

这个网页是日本的地方政府——广岛县安艺高田市的官方网页。
安艺高田市使用谷歌免费翻译服务，实现了网页的多语言化。可应对的语言有：英语，简体汉语，繁体汉语，韩语，法语，葡萄牙语，越南语，高棉语（柬埔寨语），印度尼西亚语，泰语，他加禄语（菲律宾语），西班牙语。
因为谷歌翻译是机械翻译，所以有可能产生错译。即使存在由于翻译的精确度而产生的错误，安艺高田市也不承担任何责任。
在使用谷歌翻译之际，请您务必阅读谷歌翻译的相关条款。
谷歌翻译家助手 （外部链接）
翻译成简体汉语。

 

繁體漢語 (中国語 繁体字)

這個網頁是日本的地方政府——廣島縣安藝高田市的官方網頁。
安藝高田市使用谷歌免費翻譯服務，實現了網頁的多語言化。可應對的語言有：英語，簡體漢語，繁體漢語，韓語，法語，葡萄牙語，越南語，高棉語（柬埔寨語），印度尼西亞語，泰語，他加祿語（菲律賓語），西班牙語。
因為谷歌翻譯是機械翻譯，所以有可能產生錯譯。即使存在由於翻譯的精確度而產生的錯誤，安藝高田市也不承擔任何責任。
在使用谷歌翻譯之際，請您務必閱讀谷歌翻譯的相關條款。
谷歌翻譯家助手 (外部鏈接)
翻譯成繁體漢語。

 

한국어 (韓国語)

이 사이트는 일본의 지자체 히로시마현 아키타카타시 공식 홈페이지 입니다.
아키타카타시는 Google무료 번역서비스를 이용해서 다언어 지원을 합니다.
지원언어는 영어,중국어(간체),중국어(번체),한국어,프랑스어,포르투갈어,베트남어,크메르어,인도네시아어,타이어,타갈로그어, 스페인어 입니다.
Google번역은 기계적으로 번역되어 있으니 정확하게 번역이 되지 않은 경우도 있습니다.
번역정밀도에 관한 실수가 있어도 아키타카타시는 일체 책임을지지 않습니다.
Google번역서비스를 이용할때는 Google번역에 관련된 조건을 꼭 읽어 주시기 바랍니다.
Google번역기 도움 (외부링크)
한국어번역하기.

 

Français (フランス語)

Ce site est le site internet officiel de la ville d'Akitakata, préfecture d'Hiroshima, municipalité du Japon.
La ville d’Akitakata utilise le service de traduction gratuit de Google. Il s’agit d’une correspondance multilingue de la page d’accueil. Les langues traduites sont l'anglais, le chinois (simplifié), le chinois (traditionnel), le hangul, le français, le portugais, le vietnamien, le khmer, l'indonésien, le thaï, le tagalog, et le espagnol.
La traduction par Google se faisant de manière mécanique, il se peut que celle-ci ne soit pas correcte. De ce fait, Akitakata City n'assume aucunes responsabilités en cas de mauvaise traduction.
Veillez à lire les conditions d'utilisation de Google Traduction lorsque vous utilisez ce service.
Aide de Google Translator (lien externe)
Traduire en Français

 

Português (ポルトガル語)

Este é o site oficial das páginas da Prefeitura de Akitakata, da Província de Hiroshima.
A Prefeitura de Akitakata estará usando o serviço gratuito de tradução da Google. Os idiomas são em Inglês, Chinês (simplificado), Chinês (tradicional), Coreano, Francês, Português, Vietnamita, Khmer, Indonésio, Tailandês, Filipino, e Espanhol. 
Como os textos serão traduzidos por um sistema automático, a tradução poderá não estar totalmente correta. Pedimos a compreensão de todos.
Ler os termos e as condições relacionados ao Google Tradutor antes de usar o serviço de tradução. 
Ajuda do Google Tradutor (link externo)
Traduzir para o Português

 

Tiếng Việt  (ベトナム語)

Trang web này là trang chủ chính thức của thành phố Akitakata trực thuộc tỉnh Hiroshima của Nhật Bản. Thành Phố Akitakata sử dụng dịch vụ phiên dịch miễn phí của Google, nên trang chủ được hỗ trợ đa ngôn ngữ. Ngôn ngữ được hỗ trợ gồm có tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể), tiếng Trung (phồn thể-chữ truyền thống), tiếng Triều Tiên, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Khmer, tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan, tiếng Tagalog (một trong những ngôn ngữ của Philippines), Tiếng Tây Ban Nha. 
Vì phần mềm phiên dịch Google được phiên dịch mang tính chất máy móc, nên sẽ có những trường hợp dịch không chính xác. Mặc dù có những lúc sai xót về độ chính xác trong quá trình phiên dịch, thì Thành Phố Akitakata cũng sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Khi sử dụng dịch vụ phiên dịch của Google thì điều cần thiết hãy đọc các điều khoản có liên quan đến phần mềm phiên dịch Google.
Nhờ sự trợ giúp từ Google translator (đường link bên ngoài)
Phiên dịch sang Tiếng Việt.

 

Bahasa Indonesia (インドネシア語)

Website ini adalah website resmi Pemerintah Kota Akitakata Prefektur Hiroshima
Website ini menggunakan fasilitas terjemahan gratis dari situs Google yang tersedia dalam berbagai macam bahasa 
Contohnya adalah bahasa Inggris, bahasa Cina dan bahasa Mandarin, bahasa Korea, bahasa Perancis, bahasa Portugal, bahasa Vietnam, bahasa Kamboja, Bahasa Indonesia, bahasa Thailand, bahasa Tagalog dan Spanyol
Karena menggunakan mesin penerjemah, hasil terjemahan Google ini kadang tidak akurat.
Oleh karena itu Pemerintah Kota Akitakata tidak bertanggung jawab atas hal ini
Saat menggunakan layanan terjemahan Google ini, mohon baca terlebih dahulu panduan terjemahan Google.
Link terjemahan Google (Pranala luar)
Terjemahan Bahasa Indonesia

 

ភាសាខ្មែរ (クメール語)

នេះជាគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ក្រុង Akitakata ដែលជជាក្រុងក្នុងតំបន់មួយនៅប្រទេសជប៉ុន
ក្រុង Akitakata ប្រើប្រាស់សេវាកម្មបកប្រែឥតគិតថ្លៃរបស់Google ដើម្បីគាំទ្រច្រើនភាសាសម្រាប់គេហទំព័ររបស់គេ
ភាសាដែលបានគាំទ្រមាន ភាសាអង់គ្លេស ចិន (សាមញ្ញ និងបុរាណ) ភាសាហាំងហ្គុល ភាសាបារាំង 
ភាសាប៉ទុយហ្គាល់  ភាសាវៀតណាម  ភាសាខ្មែរ  ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី  ថៃ  តាហ្គាឡុគ  និង  អេស៉្បា។                                         ការបកប្រែរបស់Google គឺត្រូវបានធ្វើឡើងជាលក្ខណៈធម្មតា   ដូចនេះពេលខ្លះវាអាចមិនបានបកប្រែអោយត្រឹមត្រូវទេ ទីក្រុង Akitakata មិនបានទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសឆ្គងណាមួយក្នុងភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែដោយសេវាកម្មបកប្រែរបស់Google ឡើយ                                                             
សូមអានពាក្យ និងលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ដែលមានទាក់ទងទៅនឹងការបកប្រែរបស់Google មុននឹងប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះ
នកបកប្រែរបស់Google បានជួយដល់ (តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ)　*ភាសាអង់គ្លេស
បកប្រែជាភាសាខ្មែរ

 

ภาษาไทย  (タイ語)

เวปไซน์นี้,เป็นโฮมเพจอย่างเป็นทางการของอำเภอออะคิตะคาตะ
จังหวัดฮิโรชิม่า ที่เป็นหน่วยงานท้องถิ่นของประเทศญี่ปุ่น
เราใช้การสนับสนุนหลายภาษาในหน้าแรกโดยใช้บริการแปลภาษาฟรีของGoogle  ภาษาที่สนับสนุน ภาษาอังกฤษ  ภาษาจีน(ตัวย่อ)  ภาษาจีน(ตัวเต็ม)  ภาษาฮังการี่  ภาษาฝรั่งเศษ  ภาษาโปรตุเกส  ภาษาเวียดนาม  ภาษาขอม  ภาษาอินโดเนียเชีย  ภาษาไทย  และภาษาตากาล็อก ภาษาสเปน  
แปลภาษาGoogleเป็นการแปลด้วยกลไก  บางครั้งอาจจะมีการแปลที่ไม่ถูกต้อง  ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากการแปลก็ตาม ทางอำเภออะคิตะคาตะจะไม่มีการรับผิดชอบ
เวลาใช้บริการแปลภาษาของGoogle ขอให้อ่านเงื่อนไขและข้อกำหนดเกี่ยวกับGoogleก่อน
ได้รับความช่วยเหลือจากGoogle (ลิงค์ภายนอก)
แปลภาษาไทย

 

Tagalog (タガログ語)

Ang site na ito ay ang opisyal na website ng Akitakata City, Hiroshima Prefecture, na kung saan ay ang bayan ng Japan.
Akitakata ay gumagamit ng Google pagsasalin ng libreng serbisyo upang sumuporta sa iba't-ibang wika para sa mga website na ito.
Makukuha ang mga wika  sa Ingles, Chinese (Simplified), Tsino (tradisyonal), Hangul, Pransya, Portugal, Vietnamese, Khmer, Indonesia, Thailand, Tagalog, at Espanyol.
Google Translate ay isang multilingual machine na nagsasaling serbisyo ng iba’t ibang wika kaya kung sakaling ang pagsalin ay di wasto , Akitakata City ay walang pananagutan.
Siguraduhin na basahin ang mga tuntunin at kundisyon kaugnay sa Google Translate kapag ginamit mo ang mga serbisyo ng Google Translate.
Google Translator tulungan (website)
Isalin sa Tagalog

 

español (スペイン語)

Esta es la página oficial de la ciudad de Akitakata, un municipio local de Hiroshima, Japón.
La ciudad de Akitakata utiliza el servicio de traducción gratuito de Google que apoya múltiples de idiomas para nuestra portada.
Los idiomas incluyen inglés, chino (simplificado), chino (tradicional), hangul, francés, portugués, vietnamita, khmer, indonesio, tailandés, tagalog y español. El servicio gratuito de Google se traduce al instante por lo que las traducciones no son necesariamente correctas.
La ciudad de Akitakata no es responsable de la exactitud de las traducciones del Traductor Google.
Por favor lean todos los términos y condiciones relacionados con Google Traductor antes de usar este servicio.
Ayuda de Google Translate (enlace externo)
Traducción al español